Категории Популярные Бытовая техника Электроника Дом и дача Детские товары Авто Спорт и досуг Красота и здоровье
Популярные
Бытовая техника
Электроника
Дом и дача
Детские товары
Авто
Спорт и досуг
Красота и здоровье
Все категорииКатегории
Бытовая техника Электроника Дом и дача Детские товары Авто Спорт и досуг
Популярные
Бытовая
Техника
Электроника
Дом
и Дача
Детские
Товары
Авто
Спорт
и Досуг
Красота
и Здоровье
Бытовая техника
Крупная техника для кухни
Посудомоечные машины
Статья

Как пользоваться посудомоечной машиной Bosch: правила от А до Я

Соблюдение норм эксплуатации посудомойки Бош – гарантия ее длительной беспроблемной службы. Мы познакомим с ними, расскажем о первом запуске, применяемых средствах, нюансах загрузки.
Обновление: Март 2021

Для того чтобы бытовая техника работала без сбоев и не вышла из строя раньше положенного, требуется соблюдать предписания производителя. Мало купить и установить полезное в хозяйстве устройство. Нужно точно знать, как с ним грамотно обращаться.

Все о том, как пользоваться посудомоечной машиной Bosch, вы узнаете из представленной нами статьи. Информация опирается на руководства немецкого концерна. Изложенные нами технические нюансы подтверждены проверкой на практике.

Шаги и правила первого запуска ПММ

Самый первый рабочий цикл, выполняемый посудомоечной машинкой, производится без посуды. Это не мойка кухонной утвари в привычном смысле, а подготовка к предстоящему использованию. Ее проводят в четко прописанной последовательности.

Причины проведения первого запуска:

  1. Удаление защитного слоя смазки, который наносится производителем на металлические детали, чтобы предупредить окисление и ржавление.
  2. Смыв загрязнений, которые могли появиться в ходе упаковки, транспортировки, предпродажного осмотра, установки и подключения бытового агрегата.
  3. Тестирование герметичности веток и узлов подключения прибора к линиям водоснабжения, электропитания, канализации.

Одна из главных задач первого запуска – проверка работоспособности ПММ и контроль соответствия заявленных изготовителем характеристик реальным данным.

 

Схема подключение посудомойки

После установки посудомоечной машинки (1), подключения ее к электросети и устройства заземления (2), подсоединения к водопроводу (3) и канализационному выпуску (4) необходимо провести процедуру первого запуска

Запуск посудомойки «вхолостую» не означает, что процесс будет выполняться без положенных для эксплуатации средств. Их-то как раз загружать нужно в полном объеме в отличие от посуды. Следовательно, надо досконально разобраться с необходимой «химией» и спецификой ее употребления.

Но сначала нужно выяснить, в какой последовательности и пропорциях производится загрузка моющих и прочих составов:

  1. Первой засыпают умягчающую соль. Отсек для ее загрузки у посудомоек этой немецкой марки расположен внизу корпуса. Горловина блока переходит в поддон, а с другой стороны снабжена пробкой. Выкрутив ее, нужно засыпать состав до максимальной метки.
  2. Вторым заполняют контейнер для моющего средства. В посудомойках Бош применяют гель, порошок или таблетки, выпускаемые целенаправленно для ПММ.
  3. Активизируют программу мытья принадлежностей. Обычно запускают тот режим, что изначально настроен производителем.

Чтобы правильно определить дозировку химии, заботливый производитель прилагает к прибору лакмусовую бумажку. Если возиться с пропорциями некогда, можно купить средство для первого запуска, рекомендованное Бош. Засыпается оно в соответствии с указаниями на упаковке.

С шагами выполнения первого запуска ознакомит следующая фото-подборка:

Шаг 1: Перед проведением первого запуска проверяем, все ли функциональные компоненты установлены, как свободно они перемещаются и выдвигаются, прочно ли фиксируются в стационарном положении
Шаг 2: Засыпаем соль в предназначенный для нее отсек. Дозировку определяем по лакмусовой бумажке, изменение цвета которой подскажет значение жесткости, или выясняем эту характеристику в Водоканале
Шаг 3: Укладываем таблетку, заливаем жидкое средство или засыпаем порошок, предназначенный для мытья посуды в ПММ
Шаг 4: Выбираем на панели управления программу Эко или Автоматический режим и запускаем посудомоечную машинку в работу
Шаг 5: По завершению цикла дожидаемся автоматического открытия дверцы, затем осматриваем технику на предмет полного смыва воды и оцениваем результат мойки

Рядом с контейнером для моющего средства есть еще один отсек, предназначенный для придающего блеск состава. Для первого запуска оно не требуется. В дальнейшем этот контейнер заполняют, когда подскажет индикационная система.

Первый запуск совершают с одной из следующих программ:

  1. Эко. Изначально установленная программа, выбранная во время заводской настройки. Цикл производится с минимальным расходом воды и электричества.
  2. Автоматическая. Для перехода в автоматический режим машинку нужно будет перенастроить. При нем прибор сам определяет, до какой температуры надо греть воду и с какой интенсивностью должна осуществляться мойка.

Чаще всего владельцы новенького агрегата не экспериментируют с настройками, а включают посудомойку в работу по программе Эко.

В ходе первого запуска нужно проконтролировать, до какой температуры машинка нагреет рабочую среду. Проверить ее можно на выходе из сливного шланга. Насторожить должен прохладный или излишне горячий поток.

Надо посмотреть, как техника справляется с набором и сливом. Если есть признаки затруднений, следует посмотреть, не пережаты ли где-либо впускной и выпускной каналы. В случае необходимости, следует принять меры по устранению сужения рабочего просвета.

При выявлении недочетов их лучше всего устранить на этом, предваряющем полноценную эксплуатацию, этапе.

Средства для мытья посуды

Теперь детально разберемся со средствами, используемыми для ухода за посудой машинным способом.

Соль для смягчения воды

Для того чтобы посудомойка верой и правдой служила своим хозяевам, жесткость используемой в мытье воды не должна превышать указанных производителем пределов.

Жесткость – это используемое химиками определение, «говорящее» о содержании в воде свободных ионов солей щелочноземельных металлов. В растворенном состоянии эти соли распадаются на свободные катионы и кислотную группу. Катионы: двухвалентный магний, двухвалентный кальций, одновалентный натрий.

При длительном нахождении в резервуаре или при нагреве катионы и кислотные группы стремятся к соединению. В итоге образованные вновь соли откладываются на внутренних поверхностях. Хуже всего, что эти отложения «обволакивают» ТЭН изоляционным слоем.

Чистое дно посудомойки

Если не использовать регенерирующую соль, на внутренних поверхностях посудомойки появится известковый налет. При оседании на нагревателе, он снижает эффективность прибора из-за теплоизоляционных качеств. Окаменевший осадок препятствует вращению коромысел, забивает просветы шлангов и сопла, подающие в бункер воду

Образованный таким методом известковый налет сужает рабочий просвет труб внутри ПММ, шлангов, соединений. Из-за него и насосу, и нагревателю приходится трудиться в авральном режиме. Как результат – преждевременный износ главных рабочих органов.

Эксплуатация посудомоек Bosch может производиться только с набором воды, жесткость которого не превышает 1,2 ммоль/л (миллиграмм-моль на литр). Для того чтобы выяснить содержание щелочно-земельных катионов в поставляемой вам воде, нужно позвонить в Водоканал. Они знают точно.

Согласно озвученной цифре надо выбрать установку на индикаторе машинки. Если индикационная система демонстрирует Н:00, добавлять ничего не нужно. Если нет, придется определять долю средства, которая потребуется для умягчения.

Алгоритм определения порции добавляемой соли:

  1. Чтобы доза средства измерялась автоматически, сначала одновременно удерживаем кнопку выбора программ и стартовую кнопку. Держим до тех пор, пока на дисплее не появится Н:0…
  2. Отпускаем обе кнопки и ждем, когда в окошке индикации появится Н:04.
  3. Затем кнопкой выбора программ доходим до требующейся нам позиции от Н:01 до Н:07.

Закрепляем настройку стартовой кнопкой, теперь она будет сохранена в памяти бытовой техники, а о том, что соль нужно добавить, будет сообщать соответствующая индикация.

Умягчающую соль засыпают всегда перед непосредственной активизацией машинки. При случайном попадании мимо предназначенного отсека оно должно быть сразу полностью смыто водой. Ему нельзя задерживаться в бункере посудомойки, чтобы не появилась ржавчина.

Засыпка смягчающей соли в посудомойку

Для выбора индикатора соли на панели управления посудомоечной машинки производитель бытовой техники разработал таблицу, найти которую можно в технической документации к изделию

Засыпку соли производят в такой последовательности:

  1. Отвинчиваем крышку отсека для умягчающей соли.
  2. Заполняем этот резервуар водой, если машинка запускается впервые. Перед всеми следующими циклами воду заливать не нужно.
  3. Добавляем в контейнер с водой соль, пока из него не начнет вытекать вода, которая тут же смоется в канализацию.

Нужно помнить, что в контейнер для умягчающей соли запрещено заливать/закладывать/засыпать моющее средство, т.к. оно способно разрушить устройство умягчения.

Не стоит использовать вместо регенерирующей соли ее обычный пищевой аналог. Нельзя эксплуатировать без нее посудомойку, если у вас жесткая вода.

Процедура умягчения воды будет намного проще, если использовать специализированный моющий продукт 3-в-1. В его составе уже есть содержание умягчающей соли. Недостаток такого решения в том, что заводская дозировка может не подходить для нейтрализации реальной жесткости.

Соль для посудомоечной машины

Важно не путать контейнеры для засыпки соли и для загрузки моющего средства. При внесении моющего состава в отсек для соли может разрушиться устройство регенерации воды

Однако если комбинированный состав пригоден для употребления в вашем районе, проще использовать именно его. В этом случае агрегат тоже нужно грамотно настроить, если уже были внесены коррективы для внесения соли. Нужно вернуться к показаниям индикатора Н:00.

Использование ополаскивателя

Ополаскивателем пользуются, чтобы на вымытой в ПММ кухонной утвари не оставалось белесых разводов, пятен и подтеков. Заливать в предназначенный для него контейнер можно только составы, разработанные для посудомоек. О необходимости пополнить запасы сообщает индикация так же, как и с солью.

Если на информационной панели посудомойки загорается индикатор ополаскивателя, значит, в емкости для него остался запас на 1-2 сеанса. Следовательно, объем жидкости нужно пополнить. Заполнять его надо до тех пор, пока уровень не сравняется с отметкой max.

Крышку резервуара с ополаскивателем нужно плотно закрывать. Если средство перельется через край, его надо собрать тряпкой. Иначе пенящийся состав будет мешать работе агрегата.

Вилки и ложки в посудомоечной машине

Чтобы выполнить установку объема ополаскивателя в посудомойках Бош, предусмотрено шесть ступеней. В заводских настройках используется пятая r:05. Ее меняют только в случае необходимости, т.е. средства слишком много или мало

Доза ополаскивателя не зависит от жесткости воды, ее подбирают буквально вручную. Уменьшают или увеличивают, опираясь на результаты мытья. Для изменения порции предусмотрено шесть различных ступеней, алгоритм настройки аналогичен выбору объема соли.

При использовании моющей химии, в состав которой изначально введен ополаскиватель, добавлять средство отдельно не нужно. В редких случаях, когда комбинированное средство не справляется с удалением налета, его допускается добавлять.

Если в ополаскивателе нет вообще необходимости, индикатор его можно выключить.

Моющее средство

Средства для мытья кухонных принадлежностей в машинках по сути являются слабощелочными растворами с ферментами и отбеливателем. Щелочная составляющая борется с жиром, ферменты растворяют крахмал и белки. Пятна от чая, красящих фруктов и овощей истребляет отбеливатель на кислородной основе.

Недопустимо использовать в посудомойке состав, предназначенный для ручной мойки, т.к. пенообразование у них значительно выше допустимого предела.

По форме подачи средства для посудомоечных машинок делятся на три типа:

  • таблетированные;
  • порошкообразные;
  • жидкие.

Доза активных веществ в таблетке заложена изготовителем. Порошки и растворы позволяют подбирать порцию в соответствии с реальными свойствами используемой воды.

Шаги загрузки моющего средства:

  1. Открываем камеру для загрузки, если в вашей модели это не происходит автоматически. При необходимости просушиваем резервуар. Загружать моющее средство можно только в сухой контейнер.
  2. Кладем таблетку плашмя на дно контейнера, засыпаем порошок или заливаем жидкий состав в объеме, указанном на упаковке средства. Чаще всего достаточно единственной таблетки или 20-25 мл для очень грязной утвари.
  3. Закрываем люк камеры до щелчка.

Камера для загрузки моющего состава в большинстве машинок нового поколения открывается автоматически в момент, зависящий от выбранной хозяевами программы.

Для мытья посуды в ПММ используют такие средства:

Весь процесс добавления рассчитан на то, что любое из перечисленных средств полностью растворится и смоется из ПММ вместе с отработанной водой.

Мы уже отмечали, что для тех, кто не хочет долго «возиться» с заполнением каждого средства отдельно есть комбинированные варианты. В самой простой комбинации 3-в-1 соединены самые необходимые, стандартные для проведения цикла вещества. Но есть еще 4-в-1, 5-в-1 и т.д.

Средства с дополнительными ухаживающими компонентами улучшают блеск посуды из нержавеющей стали, защищают от окислов металлическую утварь, оберегают стекло.

Есть на рынке еще предложения с приставками «Эко» и «Био». Их применение не навредит окружающей среде, но особой эффективностью они не отличаются.

При подборе моющего средства необходимо ориентироваться на специфику выбранной программы. К примеру, в интенсивном режиме таблетка может не успеть раствориться. В таких случаях лучше использовать порошок или гель.

Как правильно загружать посуду

Для мытья в посудомоечной машинке непригодна посуда из дерева, пластика с низкой температурной сопротивляемостью, тонкие фужеры с росписью. Словом, все, что может испортиться в бункере со средствами. Оловянная, серебряная, медная утварь может изменить цвет, хрусталь быстро помутнеет.

Загружать в бункер ПММ допустимо лишь ту посуду, в маркировке которой обозначена возможность такого воздействия. Ведь в ходе гигиенической обработки на нее воздействуют струи горячей воды с химическими добавками.

Даже для допущенной к мойке посуды нужно подбирать программу, учитывающую ее особенности.

Чтобы металлическим предметам, фарфоровым чашкам с тарелками не был нанесен вред, после мойки нужно как можно быстрее извлечь посуду из бункера машинки.

Рациональное размещение посуды в посудомойке

Посуда в машинке располагается с учетом особенностей конструкции. Габаритные и тяжелые кухонные принадлежности устанавливают в нижней корзинке, более легкие – в верхней. Столовые приборы помещают либо в мини-корзинку, которую ставят в нижний ярус, либо укладывают в верхний выдвижной контейнер

Правила расстановки утвари:

  • расположить тарелки, миски, чашки надо так, чтобы они не могли опрокинуться под воздействием разнонаправленных потоков;
  • вся утварь должна быть установлена так, чтобы не было помехи вращающимся коромыслам;
  • любые емкости надо располагать вниз отверстием, глубокие миски и салатники с уклоном, позволяющим стекать воде.

Чтобы не забивались сливные отверстия, крупные остатки еды перед загрузкой посуды, требуется удалить.

Для расстановки посуды перед мойкой в бункере немецких машинок имеется две основные корзины и выдвижная полка для столовых приборов. В зависимости от модели вместо выдвижного контейнера применяется вспомогательный решетчатый бокс. Его выпускают в виде малой корзинки.

В верхнюю корзинку укладывают чашки стаканы и блюдца. В нижней корзинке располагают тарелки, салатники, кастрюли. Для расположения ножей/ложек/вилок используется либо выдвижной самый верхний контейнер, либо малая корзинка, размещаемая в нижнем отсеке.

Расположение столовых приборов досконально продумано, чтобы исключить возможность порезов и уколов при извлечении. В малую корзинку они устанавливаются острием вниз. А в выдвижном контейнере фиксируются так, что взяться можно только за рукоятку.

Функциональные режимы ПММ Bosch

Модели посудомоечной техники от Бош располагают разным набором программ, однако среди них много одинаковых режимов.

К включенным в функционал большинства приборов режимам мойки относятся:

  • Нормальная. Температура нагрева воды 65ºС. Используется для мытья всей посуды со средним загрязнением и присохшими остатками еды. Проводится в пять этапов: сначала техника предварительно ополаскивает, затем моет, еще дважды полощет и сушит.
  • Интенсивная. Вода для мойки нагревается до 70ºС. Применяется для обработки только прочной утвари: кастрюль, сковородок, столовых приборов. Этапы обработки такие же, как в предыдущем режиме.
  • Эко. Нагрев воды до 50ºС при сокращении расхода электроэнергии. Пять этапов мойки смешанной посуды с обычным загрязнением.
  • Ускоренная. Выполняется в четыре этапа без предварительного полоскания. Вода нагревается до 65ºС, мыть в машине можно все виды посуды.
  • Одночасовая 1h. Очистка всех типов кухонной утвари производится без предварительного ополаскивания с нагревом воды до 65ºС.
  • Быстрая. Режим с нагревом до 45ºС. Применяется в мойке слабо-загрязненной посуды, а также чувствительных к высокой температуре стеклянных, хрустальных, пластиковых предметов.
  • Малошумная. Оптимизированный по шумности режим, нагрев до 50ºС. Выполняет очистку не слишком загрязненной посуды всех типов, допускается половинная загрузка.
  • Стекло. Нагрев воды производится до 40ºС. Этот режим запускают для мытья хрупкой, термочувствительной, легко повреждаемой посуды из тонкого стекла, полимеров, старинного фарфора. Есть возможность половинной загрузки бункера.
  • Мойка бункера ПММ. Периодически запускается для санитарной обработки рабочей камеры с применением предназначенного для этих целей средства и нагревом воды до 70ºС.

Кроме основных функций в посудомойках Бош предусмотрены дополнительные режимы. С активизацией VarioSpeed обычную продолжительность цикла можно сократить в пять раз или в два раза. Если не набирается полный бункер, используется ½ загрузки.

Панель управления посудомоечной машиной Bosch

Выбрать требующуюся программу для мытья посуды в машинке не составит труда. Панель управления предельно проста и понятна

Чтобы произвести дополнительную гигиеническую обработку, активизируют программу HihienePlus – режим дезинфекции. При необходимости интенсивной мойки можно увеличить напор подаваемой воды нижним коромыслом. Это возможно только в нижней корзине.

Все основные программы производятся с сушкой. Воздух нагревается феном в интервале от 60 до 70ºС в зависимости от выбранной владельцами программы. Есть экстра-сушка, во время которой повышается эффективность, но и параллельно возрастает расход энергии.

С применением режима «Блестящая сушка» в ходе мытья увеличивается расход воды и продолжительность процесса сушки. Для усиления эффекта обязательно добавляется ополаскиватель. Он нужен даже в случае применения комбинированных моющих средств.

Если имеется желание снизить расходы, используется режим EnergySave. С запуском этой функции потребление энергии снижается. Однако увеличивается продолжительность мойки и ополаскивания кухонной утвари.

Как ухаживать за посудомойкой

Для того чтобы исключить преждевременную поломку посудомойки и дорогостоящий ремонт, за бытовым техническим устройством нужно следить и регулярно его обслуживать.

Посудомоечные машинки марки Бош очищают рабочий бункер сами во время мытья и ополаскивания посуды. Чтобы удалить более стойкие загрязнения техника периодически повышает температуру нагрева воды. Однако постепенно на внутренних поверхностях все равно появляется известковый и жирный налет.

Очищение рабочей камеры посудомойка выполняет сама. Для этого в функционале есть режим «Мойка Машины».

Все, что требуется от собственников оборудования, это покупка специализированного средства, предназначенного именно для устройства, его загрузка в отдельный контейнер и запуск техники в работу.

Средство для очистки посудомоечной машины

Для санитарно-гигиенической обработки бункера посудомойки выпускают специализированные средства. Состав из серии средств Финиш устанавливается прямо в бункер во флаконе. Цикл проводится обязательно без посуды

Сообщит о необходимости мойки бункера индикация. Обычно после тридцати рядовых циклов гаснет диодный индикатор на панели управления. Этот режим, естественно, не предполагает наличия посуды в корзинах.

Чтобы сохранить работоспособность ПММ и избавить себя от незапланированных расходов на ремонты, надо:

  • применять для мытья кухонной утвари только специализированные средства, не содержащие хлора;
  • регулярно просушивать матерчатой салфеткой резиновые уплотнители, допускается их слегка смачивать моющими средствами;
  • во время длительных «простоев» держать дверцу приоткрытой с легким зазором, чтобы внутри не появился негативный запах;
  • мыть наружные поверхности только вручную тряпкой с нанесенным на нее слабо-концентрированным моющим средством;
  • после каждого цикла протирать лицевую панель слегка увлажненной салфеткой из ткани.

Нельзя использовать шероховатые губчатые материалы для удаления как загрязнений снаружи, так и остатков пищи внутри бункера. Малейшая, вроде бы незаметная глазу царапина может стать причиной ржавления. А в царапинах внутри бункера могут расселяться бактерии и грибок.

После каждого сеанса нужно осматривать систему слива, проверять состояние фильтров. Если в цилиндрическом фильтре обнаружатся остатки пищи, его надо выкрутить, извлечь загрязнения и помыть. После очищения выкрученные детали устанавливаются на место.

В периодической чистке нуждаются сопла разбрызгивающих воду коромысел. Без особых проблем они демонтируются и устанавливаются обратно. В случае поломки их можно самостоятельно заменить.

Так же регулярно надо следить за состоянием сливной помпы. Все мелкие проблемы с ней можно устранить собственноручно. Чаще всего они связаны с забивкой сливной системы, с которой не может самостоятельно справиться насос.

Особенности и шаги прочистки фильтров в следующей галерее:

Для того чтобы посудомоечная машина работала без перебоев, необходимо тщательно следить за состоянием фильтров заливной и сливной системы
Этап 1: Чтобы осмотреть, а при необходимости прочистить сливной фильтр, нужно сначала демонтировать нижнее коромысло
Этап 2: Фильтр сливной системы надо извлечь из посадочного места. Сделать это можно без отделения защитной сетки
Этап 3: Фильтр выпуска воды в канализацию легко разбирается. Все составляющие устройства надо внимательно осмотреть. Крупные загрязнения удалить механическим способом
Этап 4: Жировые и известковистые отложения надо удалить. Для этого можно использовать любое бутовое моющее средство. Если требуется серьезное воздействие, допустимо применить старую зубную щетку
Этап 5: Фильтр системы набора воды забивается значительно реже, однако его осмотр тоже надо производить регулярно
Этап 6: Отделив шланг с Аквафильтром от водопроводного шарового крана, надо осмотреть состояние фильтра. Обычно наличие мелкого гравия и песчинок можно заметить еще на первичной сетке
Этап 7: Чтобы удалить загрязнения, прошедшие через первичную решетку, заливной фильтр надо разобрать
Этап 8: Сеточку фильтра шланга забора воды следует аккуратно прочистить, избавив все отверстия от песчинок, и промыть под струей проточной воды
Этап 9: после прочистки все фильтры собираются в обратном порядке и устанавливаются в штатные гнезда. Соединения закручиваются с усилием, чтобы обеспечить герметичность. Запустив ПММ в следующий раз надо обязательно проследить, нет ли течи в зоне этих узлов

Явным признаком засорения слива и забивки насоса является внезапная остановка прибора без завершения цикла.

Для прочистки сливной помпы из машинки полностью сливается вода, извлекаются корзинки, освобождается доступ к насосу. Затем надо осмотреть лопасти устройства и очистить его от остатков еды.

Хуже всего, если во время выполнения программы внутри оборудования трескается тонкий фужер или под напором струи разбивается тарелка. Чистить слив в этой ситуации надо обязательно. Только не забывайте, что удалять придется мелкие осколки, потому действовать надо очень аккуратно.

Выводы по теме

Посудомойка фирмы Бош – отличная помощница в хозяйстве. Однако, как и любая техника, она требует регулярного внимания и бережного отношения. Зато при соблюдении эксплуатационных рекомендаций от производителя устройство избавит от массы хлопот.

Уделить пару минут на осмотр слива и протирку корпуса несложно. Не утомит периодическая прочистка фильтра. Главное, еще перед первым запуском выяснить, что и как надо делать для бесперебойной работы устройства.

Если у вас есть желание поделиться собственным опытом в использовании посудомоечной машины Бош, оставляйте, пожалуйста, комментарии. Не исключено, что ваши советы уберегут посетителей сайта от ошибок. Писать, задавать вопросы и публиковать фото по теме вы сможете в находящейся ниже блок-форме.

0
1
0 комментариев
Отменить ответ

Прикрепить фото (0/3)
Спасибо!
Ваш комментарий будет опубликован после проверки модератором.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: